Sloodle Translation (English)
From SLIS Second Life Wiki
| This Sloodle article is deprecated. It is probably out of date and will not be updated. It continues to exist only for reference purposes. |
|---|
Main Topic: Localization
When translating, please be careful to keep similar punctuation where possible!
The following table lists each string name and its associated text. The "Other Notes" column is for additional information to help translators, such as context.
| String Name | String Text | Other Notes |
|---|---|---|
| backtosloodlesetup | Back to the Sloodle Setup page | |
| cfgnotecard:header | Sloodle Configuration Notecard | |
| cfgnotecard:paste | Paste the following in the sloodle_config notecard in the Sloodle Set object. | |
| cfgnotecard:generate | Generate notecard text | |
| cfgnotecard:instructions | Copy-and-paste the following into the sloodle_config notecard in your Sloodle Set object to allow it to access this course. Objects it rezzes will be able to access this course automatically; You don't need to configure them individually unless you want to. | |
| cfgnotecard:security | For security reasons, you should make sure that the sloodle_config notecard cannot be edited except by its owner. | |
| cfgnotecard:inworld | * If you prefer to configure your object in-world, just delete or rename the sloodle_config notecard in the Sloodle Set object. It will ask your avatar for the appropriate settings. | |
| choosecourse | Choose the course you want to use in Second Life. | |
| clickchangeit | Click here to change it | |
| clickhere | click here | |
| commandnotrecognised | Command not recognised | |
| createnotecard | Create notecard | |
| modulename | Sloodle | |
| moodleadminindex | Moodle administration index | |
| needadmin | You need admin privileges to access this page. | |
| passworderror | Password error | |
| postedfromsl | Posted from Second Life: | |
| primpass:set | Set Prim Password Number | |
| primpass:setdesc | You need to set a password that your Second Life objects will use to talk to Moodle. This should be a 9-digit number. | |
| primpass:save | Save Prim Password | |
| primpass:change | Change Prim Password | |
| primpass:changedesc | If you change this password, you will need to update the scripts in all your Second Life objects that use it. | |
| primpass:isset | Prim Password is set. | |
| primpass:issetdesc | Your prim password will be automatically included in your LSL scripts. | |
| primpass:errornotset | Error: Prim password isn't set, and I couldn't create one | |
| profile:addfailed | Adding profile failed | |
| profile:alreadyexists | Profile already exists | |
| profile:saveentriesfailed | Saving enries failed | |
| profile:usernotallowedtomanage | User not allowed to manage profiles for this course | |
| setsetup:header | Setup a 'Sloodle Set' object. | |
| setsetup:body1 | Sloodle objects in Second Life need to be configured so that they know which server to talk to, which course to use and how to prove to the server that it has permission to talk to it. | |
| setsetup:body2 | Click the following link to create a configuration notecard to put in a 'Sloodle Set' object | |
| setsetup:body3 | The 'Sloodle Set' object can then be used to rez other objects with the same configuration. | |
| sloodle | Sloodle | |
| sloodlenotinstalled | Sloodle does not appear to be installed yet. Please use visit the Moodle administration index to finish Sloodle installation: | |
| sloodlesetup | Sloodle Setup | |
| submit | Submit | |
| success | Success | |
| userauth:header | User Authentication | |
| userauth:desc | What should Sloodle objects do when they meet an avatar they haven't seen before? | |
| userauth:sendtopage | Send avatars to a web page and make them login or register there. | |
| userauth:autoreg | Automatically register them as a new user in Moodle. | |
| userauth:autoregnote | Note: Allowing automatic registration may conflict with your usual Moodle administration policies, and may not work properly with some authentication methods. | |
| userauth:save | Save User Authentication Settings | |
| usernotexist | This user does not exist. | |
| wouldneedadmin | You would normally need admin privileges to access this page, but I've let you in, since it's a demo. | |
| xmlrpc:unexpectedresponse | Not getting the expected XMLRPC response. Is Second Life broken again? | |
| xmlrpc:error | XMLRPC Error |
