Gets an array of available chatrooms in the specified course.
Chatrooms which are hidden, or which are in a hidden section of the course, are ignored.
return: If successful, a numeric array, associating module instance ID's with database record objects of the activity modules. Returns boolean false if an error occurs.